TOURNEE

PRESSE 2019-2020 - VOS RETOURS 2019-2020

La Tercera Persona recommandée par les enseignants

"OMAIDI Español para todos" parle de nous

Deux personnages, une française et une sud-américaine, travaillent comme femmes de ménage dans un « tablao » (bar-restaurant où l’on peut voir les danses et entendre les chants flamencos) ; pendant leur repos elles entament une conversation sur leur quotidien.

A : Yo que vine a España para hacer fortuna, ser una dama, con la mantilla, los tacones, el abanico...y aquí estoy con un mandil, escoba y balde en mano... ¡ limpiando tascas !

N : Doña Dolores dice que “no hay que construir castillos en España”

A : Yo no pretendo tener un castillo, yo sólo pido una casita decente.

N : (Al público) Quelle cloche ! Elle ne connaît pas l’expression “bâtir des châteaux en Espagne”

A : ¡Qué tonta ! En Francia los castillos se construyen en España, mientras que en España, los castillos se construyen en el aire.

N : Es lo que dice Doña Dolores, “no hay que construir castillos en el aire... de España”

Chaque sujet de conversation devient une source de discorde entre ces deux protagonistes, dont l’une critique constamment les choix, les goûts, les habitudes etc. de l’autre.

A : Te hablo de mi media naranja, mon âme soeur !

N : (Al público) Son âme soeur une moitié d’orange ! (A Antonia) ¡Prueba con otras frutas, busca tu media manzana !

A : A mí no me gustan las manzanas.

N : Pero si son más sanas...

A : ¡Y eso qué ! Yo prefiero las naranjas...

N : Peor para ti...

A : (Mirando su botella vacía) ¿No sabes que es peligroso tomarse mi zumo de naranja ?

La tension monte peu à peu jusqu’au paroxysme et une fin inattendue. Le tout est soutenu par un texte ironique et absurde et par un jeu visuel et humoristique.


Si vous êtes intéressé par cette pièce, écrivez-nous.

ps: Le spectacle la tercera persona était superbe et les comédienne génial !!!! élève de 5eme de l’institution sainte jeanne d’arc de Melun continuez comme ça GROS BISOUS

à vos remarques